.english-page { font-family: "Helvetica Neue",Arial,sans-serif; font-size: 1rem; line-height: 1.8; }
.english-page .skip { z-index: 50; }
.english-page figure { margin: 0; min-width: 0; }
.english-page .container { width: min(1180px,calc(100% - 84px)); }
.english-page .header .brand-sub { font-size: .6rem; letter-spacing: .14em; }
.english-page .header .nav { margin-left: auto; }
.english-page .header-language { font-family: "Yu Gothic",Meiryo,sans-serif; }
.en-kicker { color: #63806a; font-size: .6875rem; font-weight: 700; letter-spacing: .15em; line-height: 1.8; }
.en-hero { padding: 140px 0 0; background: var(--cream); }
.en-hero-grid { display: grid; grid-template-columns: minmax(0,.9fr) minmax(0,1.1fr); align-items: center; gap: clamp(32px,5vw,70px); }
.en-hero h1 { margin: 24px 0; color: var(--green); font: 400 clamp(3rem,5.5vw,4.8rem)/1.08 Georgia,"Times New Roman",serif; letter-spacing: -.045em; }
.en-hero-lead { margin-bottom: 18px; color: var(--green); font-size: clamp(1.1rem,1.6vw,1.3rem); font-weight: 600; line-height: 1.6; }
.en-hero-description { max-width: 450px; color: #52655b; font-size: .9375rem; }
.en-location { display: flex; align-items: center; gap: 10px; margin-top: 22px; color: var(--green); font-size: .8125rem; font-weight: 700; }
.en-location > span { flex: none; font-size: 1.3rem; }
.en-hero-photo img { width: 100%; height: auto; }
.english-page figcaption { margin-top: 12px; color: #617064; font-size: .75rem; line-height: 1.7; }
.en-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 14px 24px; margin-top: 28px; }
.en-button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 20px; min-height: 52px; padding: 13px 22px; border: 1px solid var(--green); background: var(--green); color: #fff; font-size: .8125rem; font-weight: 700; line-height: 1.7; }
.en-button:hover, .en-button:focus-visible { background: var(--green-2); }
.en-link { display: inline-flex; align-items: center; gap: 14px; max-width: 100%; min-height: 44px; padding: 6px 0; border-bottom: 1px solid currentColor; color: var(--green); font-size: .8125rem; font-weight: 600; line-height: 1.7; }
.en-link small { font-size: .6875rem; font-weight: 400; }
.en-button > span, .en-link > span, .en-mobile-actions span { display: inline-block; flex: none; transition: transform .2s ease; }



.en-at-a-glance { display: grid; grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); margin: 48px 0 0; padding: 26px 0; border-top: 1px solid #c2ceb9; border-bottom: 1px solid #c2ceb9; list-style: none; }
.en-at-a-glance li { padding: 0 24px; text-align: center; }
.en-at-a-glance li + li { border-left: 1px solid #c2ceb9; }
.en-at-a-glance strong { display: block; color: var(--green); font-size: 1.0625rem; font-weight: 600; }
.en-at-a-glance span { display: block; margin-top: 5px; color: #617064; font-size: .75rem; }
.en-section { padding: clamp(58px,7vw,96px) 0; scroll-margin-top: 96px; }
.en-section-head { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 50px; align-items: end; margin-bottom: 36px; }
.english-page h2 { margin-top: 16px; color: var(--green); font: 400 clamp(2rem,3.5vw,3rem)/1.25 Georgia,"Times New Roman",serif; letter-spacing: -.025em; }
.en-section-head > p { max-width: 470px; color: #52655b; font-size: .9375rem; }
.en-menu-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); gap: 36px 32px; }
.en-dish { min-width: 0; border-bottom: 1px solid #d0dacb; }
.en-dish img { width: 100%; height: auto; aspect-ratio: 4 / 3; object-fit: cover; }
.en-dish .en-pizza-image { object-position: center 70%; }
.en-dish-copy { padding: 22px 0 26px; }
.en-dish-heading { display: flex; align-items: start; justify-content: space-between; gap: 20px; margin: 10px 0 14px; }
.en-dish h3 { color: var(--green); font-size: 1.25rem; line-height: 1.5; font-weight: 600; }
.en-price { flex: none; color: var(--green); font-size: 1.25rem; font-weight: 600; white-space: nowrap; }
.en-dish-copy > p:not(.en-kicker) { max-width: 490px; font-size: .9375rem; }
.en-dish-copy > p.en-dish-detail { margin-top: 12px; color: #617064; font-size: .8125rem; }
.en-dish .en-link { margin-top: 18px; flex-wrap: wrap; column-gap: 8px; }
.en-dish .en-link > span { margin-left: 6px; }
.en-menu-bottom { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 16px 28px; margin-top: 28px; }
.en-menu-bottom p { max-width: 640px; color: #617064; font-size: .8125rem; }
.en-ingredient-note { margin-top: 28px; padding: 20px 24px; border-left: 3px solid #9aaf90; background: #eef2e9; }
.en-ingredient-note h3 { color: var(--green); font-size: .9375rem; }
.en-ingredient-note p { margin-top: 6px; font-size: .8125rem; }
.en-room-section { background: #eaf0e5; }
.en-split { display: grid; grid-template-columns: 1.15fr 1fr; gap: clamp(32px,6vw,80px); align-items: center; }
.en-split img { width: 100%; height: auto; }
.en-room-copy h2 { margin-bottom: 24px; }
.en-room-copy > p:not(.en-kicker) { color: #52655b; font-size: .9375rem; }
.en-room-copy > p + p:not(.en-kicker) { margin-top: 16px; }
.en-visit-grid { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: clamp(40px,7vw,96px); }
.en-visit-grid h3 { margin-bottom: 16px; color: var(--green); font-size: 1.125rem; font-weight: 600; }
.en-hours-list { margin: 0; }
.en-hours-list > div { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 18px; padding: 16px 0; border-top: 1px solid #d0dacb; }
.en-hours-list dt { color: #52655b; font-size: .875rem; }
.en-hours-list dd { margin: 0; color: var(--green); font-size: 1.125rem; font-weight: 600; }
.en-hours-list small { display: block; margin-top: 4px; color: #617064; font-size: .75rem; font-weight: 400; }
.en-note { margin-top: 14px; color: #617064; font-size: .8125rem; line-height: 1.8; }
.en-lunch-hours { margin-top: 36px; }
.en-practical > section { padding: 22px 0; border-top: 1px solid #d0dacb; }
.en-practical > section:first-child { padding-top: 0; border-top: 0; }
.en-practical > section h3 { margin-bottom: 10px; }
.en-practical > section > p:not(.en-note) { font-size: .875rem; }
.en-phone { display: inline-block; margin-top: 14px; color: var(--green); font-size: 1.3125rem; font-weight: 600; text-decoration: underline; text-underline-offset: 5px; }
.en-notice-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 14px 26px; margin-top: 10px; }
.en-access-section { background: var(--green); color: #fff; }
.en-access-section h2, .en-access-section .en-kicker, .en-access-section .en-link { color: #fff; }
.en-access-section .en-section-head > p, .en-access-section figcaption, .en-access-section .en-note { color: #dbe7d8; }
.en-access-grid { display: grid; grid-template-columns: 1.1fr 1fr; align-items: center; gap: clamp(32px,5vw,70px); }
.en-access-grid img { width: 100%; height: auto; }
.en-address-copy h3 { font-size: 1.5rem; font-weight: 600; }
.en-address-copy address { margin-top: 14px; font-style: normal; font-size: .9375rem; }
.en-address-jp { margin-top: 20px; padding: 16px 20px; border: 1px solid #809985; font: .8125rem/1.8 "Yu Gothic",Meiryo,sans-serif; }
.en-address-copy > .en-note { margin: 7px 0 18px; }
.en-address-copy .en-access-actions { margin: 22px 0 10px; }
.en-address-copy .en-button { margin: 0; background: var(--cream); color: var(--green); border-color: var(--cream); }
.en-address-copy .en-button:hover { background: #eaf0e5; }
.en-travel-times { display: grid; grid-template-columns: repeat(3,minmax(0,1fr)); margin: 38px 0 0; padding-top: 28px; border-top: 1px solid #809985; }
.en-travel-times > div { padding: 0 24px; text-align: center; }
.en-travel-times > div + div { border-left: 1px solid #809985; }
.en-travel-times dt { font-size: .875rem; }
.en-travel-times dd { margin: 10px 0 0; color: #dbe7d8; font-size: .8125rem; }
.en-travel-times strong { margin-left: 4px; color: #fff; font-size: 1.75rem; font-weight: 500; }
.en-travel-times span { display: block; margin-top: 4px; font-size: .75rem; }
.en-travel-note { margin-top: 22px; text-align: center; color: #dbe7d8; font-size: .75rem; }
.en-footer { padding: 48px 0 30px; }
.en-footer-top { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 32px; margin-bottom: 36px; }
.en-footer-top .brand-logo { width: 160px; height: auto; }
.en-footer-top > p { margin-right: auto; color: #dbe7d8; font-size: .8125rem; }
.en-footer .en-link { color: #fff; }
.en-footer .footer-bottom { font-family: "Helvetica Neue",Arial,sans-serif; font-size: .625rem; }
.en-mobile-actions { display: none; }
@media (max-width: 1000px) {
  .english-page .container { width: min(900px,calc(100% - 42px)); }
  .en-hero-grid { gap: 28px; }
  .en-hero h1 { font-size: 3.5rem; }
  .en-hero-lead br { display: none; }
  .en-hero-grid, .en-section-head, .en-split, .en-visit-grid, .en-access-grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .en-hero-copy { max-width: 650px; }
  .en-hero-description { max-width: 600px; }
  .en-hero-photo { max-width: 750px; }
  .en-section-head { gap: 18px; }
  .en-section-head > p { max-width: 650px; }
  .en-split, .en-visit-grid, .en-access-grid { gap: 36px; }
  .en-dish-heading { display: block; }
  .en-price { margin-top: 6px; }
  .en-footer-top { flex-wrap: wrap; }
}
@media (max-width: 700px) {
  .english-page { padding-bottom: calc(62px + env(safe-area-inset-bottom)); }
  .english-page .header .brand-sub { display: none; }
  .en-hero { padding-top: 108px; }
  .en-hero h1 { font-size: clamp(3.1rem,12vw,4rem); }
  .en-hero-lead { font-size: 1.125rem; }
  .en-hero-description { font-size: .875rem; }
  .en-actions { gap: 12px 20px; margin-top: 22px; }
  .en-at-a-glance { grid-template-columns: 1fr; padding: 12px 0; margin-top: 30px; }
  .en-at-a-glance li { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 12px; padding: 12px 0; text-align: left; }
  .en-at-a-glance li + li { border-left: 0; border-top: 1px solid #c2ceb9; }
  .en-at-a-glance strong { font-size: .8125rem; }
  .en-at-a-glance span { margin: 0; font-size: .6875rem; text-align: right; }
  .en-section { padding: 48px 0; scroll-margin-top: 78px; }
  .en-section-head { margin-bottom: 26px; }
  .en-menu-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px; }
  .en-dish-copy { padding-top: 18px; }
  .en-dish-heading { display: flex; gap: 16px; }
  .en-price { margin: 0; font-size: 1.125rem; }
  .en-dish h3 { font-size: 1.125rem; }
  .en-ingredient-note { padding: 18px; }
  .en-hours-list > div { gap: 14px; }
  .en-hours-list dd { font-size: 1rem; }
  .en-address-copy h3 { font-size: 1.3125rem; }
  .en-address-copy .en-button { width: 100%; padding: 13px 16px; gap: 14px; font-size: .75rem; }
  .en-travel-times { grid-template-columns: 1fr; padding-top: 8px; margin-top: 26px; }
  .en-travel-times > div { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; align-items: center; gap: 16px; padding: 16px 0; text-align: left; }
  .en-travel-times > div + div { border-left: 0; border-top: 1px solid #809985; }
  .en-travel-times dd { margin: 0; }
  .en-travel-note { text-align: left; }
  .en-footer-top { display: grid; grid-template-columns: 1fr; gap: 20px; }
  .en-footer-top .en-link { justify-self: start; }
  .en-mobile-actions { position: fixed; inset: auto 0 0; z-index: 25; display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; padding: 8px 16px calc(8px + env(safe-area-inset-bottom)); background: #fffefa; box-shadow: 0 -3px 20px #143c2514; gap: 10px; }
  .en-mobile-actions a { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 16px; min-height: 46px; border: 1px solid var(--green); color: var(--green); font-size: .75rem; font-weight: 600; }
  .en-mobile-actions a + a { background: var(--green); color: #fff; }
}
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .en-button > span, .en-link > span, .en-mobile-actions span { transition: none; }
}